{"components.booking.DateRangePicker.Sep":"Tháng 9","components.bookingCancel.error":"Thất bại","components.fightMileageClaim.flight.to":"Đến","components.requestRefund.required.pnrCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử là bắt buộc","components.refund.label.passenger.name":"Họ tên khách","components.enewsletter.others.checkbox.text":"Tôi đồng ý nhận các thông tin quảng cáo, tiếp thị qua email được nêu chi tiết trong Chính sách bảo mật (như thông báo, bản tin, khuyến mãi, các ưu đãi khác liên quan đến sản phẩm và dịch vụ cùa VietnamAirlines và các đối tác của VietnamAirlines).","components.booking.BookingForm.label.recentSearch":"Tìm kiếm gần đây","components.fightMileageClaim.flight.toDate":"Đến ngày","components.lotusmilesdashboard.millionMiler":"triệu dặm","components.requestRefund.title.ticket":"Thông tin vé","components.forgotPassword.email.format":"Thư điện tử chưa đúng định dạng.","components.booking.BookingForm.modal.header.title":"Thông báo","components.forgotPassword.disclaimer2":"Trung tâm chăm sóc hội viên Bông Sen Vàng","components.forgotPassword.disclaimer1":"Không tìm thấy tài khoản Bông Sen Vàng trùng khớp với thông tin Quý hội viên đã cung cấp. Vui lòng nhập số thẻ hội viên hoặc số điện thoại di động hoặc thư điện tử đã đăng ký. Quý hội viên có thể liên hệ","components.booking.BookingManagement.listInfo.pickingSeat":"Chọn chỗ ngồi","components.airportinfo.vnainfo.label":"Thông tin về chuyến bay của Vietnam Airlines tại sân bay","components.activities.history.comment":"Diễn giải","components.pnrdetail.reservation.customerInfo":"Thông tin hành khách","components.agency.form.revenue-note":"Doanh thu cam kết","components.booking.checkin.label.checkin":"Làm thủ tục","components.airportinfo.flightInfo.title":"Thông tin về chuyến bay của Vietnam Airlines tại sân bay","components.pnrdetail.reservation.prepaidBaggage":"Hành lý trả trước","components.booking.BookingManagement.bookingCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.bookingCancel.otpModal.expiredOTP":"Mã OTP đã hết hạn. Quý khách vui lòng thực hiện lại.","components.booking.BookingManagement.popUp.content.phoneNumberLabel":"Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: ","components.vnainfo.severalinfo.column10":"Phòng vé máy bay","components.bookingCancel.cancelInformation.cancelInformationTitle":"Yêu cầu hủy đặt chỗ","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.label.to":"Chọn địa điểm đến","components.lotusmilesdashboard.or":"Hoặc","components.activities.history.qualifying.miles":"Dặm xét hạng","components.agency.form.input":"Nhập thông tin","components.pnrdetail.reservation.paid":"Đã thanh toán","components.aviationservice.confirm":"Xác nhận","components.lotusmilesdashboard.tierQualifyingMiles":"Dặm xét hạng","components.bookingCancel.Modal.OTPModal.description":"Để thực hiện giao dịch, quý hội viên vui lòng nhập mã xác thực OTP được gửi tới","components.bookingCancel.Modal.OTPModal.resend":"Gửi lại","components.bookingCancel.Modal.notificationSubTitle":"Quý khách đã huỷ chỗ với thông tin sau","components.booking.BookingForm.requiredField":"* Trường này bắt buộc","components.languagenavigation.placeholder.search":"Tìm kiếm","components.activities.history":"Lịch sử hoạt động","components.bookingCancel.cancelInformation.canceledFlightRoutesLabel":"Chặng bay cần hủy sẽ áp dụng cho tất cả hành khách đã chọn","components.activities.history.transaction":"Giao dịch","components.booking.ChooseUserModal.ageFromTwelve":"(Từ 12 tuổi)","components.forgotPassword.otp.resend":"Gửi lại","components.forgotPassword.emailDescription":"Email dùng chung cho nhiều tài khoản, Quý khách vui lòng nhập thêm Số thẻ hội viên hoặc Số điện thoại di động để xác định tài khoản muốn tạo mật khẩu","components.forgotPassword.lotus.emailExisting":"Email của tài khoản quý hội viên đã đăng ký chương trình Bông Sen Vàng.","components.booking.Booking.procedure":"Làm thủ tục","components.fightMileageClaim.flight.invalidDocumentNumber":"Số chứng từ không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lại!","components.activities.history.transactionType":"Loại giao dịch","components.booking.BookingManagement.emailValidate":"Vui lòng thêm địa chỉ email để tiếp tục","components.requestRefund.otpModal.resend":"Gửi lại","components.booking.Booking.signNow":"Đăng ký ngay hôm nay!","components.agency.form.emailRule.domainPart.dotRequired":"Phải có ít nhất một dấu . và không được bắt đầu hoặc kết thúc bằng dấu - hoặc .","components.forgotPassword.disclaimer4":"tại đây","components.agency.form.message-validate-null":"Vui lòng nhập thông tin vào trường bắt buộc.","components.forgotPassword.disclaimer3":"để được trợ giúp hoặc Đăng ký hội viên","components.booking.DateRangePicker.Dec":"Tháng 12","components.booking.BookingClass.premiumEconomy":"Phổ thông đặc biệt","components.booking.checkin.search.placeholder":"Tìm kiếm","components.booking.checkin.label.eticket.invalid":"Số vé điện tử không hợp lệ","components.fightMileageClaim.flight.destination":"Điểm đến","components.booking.BookingForm.label.money":"Tiền","components.bookingCancel.cancelSuccess":"Hủy đặt vé thành công","components.bookingCancel.passengerFieldEmpty":"Vui lòng chọn hành khách muốn hủy chỗ","components.airportinfo.search.label":"Tìm kiếm","components.requestRefund.title.search":"Tra cứu thông tin vé","components.booking.BookingForm.modal.body.url":"tại đây","components.forgotPassword.inputPhone":"Số điện thoại","components.requestRefund.otpModal.message.maxResend":"Số lần gửi lại mã OTP đã vượt quá giới hạn cho phép.","components.refund.otpModal.verify":"Xác thực","components.lotusmilesdashboard.present":"Hiện tại","components.requestRefund.error.email":"Email không hợp lệ","components.airportinfo.selection.city.searchplacehlder":"Tìm kiếm quốc gia/vùng/thành phố","components.bookingCancel.title":"Hủy đặt chỗ","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.type.Multiple":"Nhiều chặng","components.languagenavigation.description":"Các dịch vụ và chức năng đặt chỗ bổ sung khả dụng cho quốc gia hoặc ngôn ngữ đã chọn sẽ được áp dụng.","components.booking.checkin.label.time":"24 đến 01 tiếng","components.booking.checkin.message.lastname.required":"Họ là bắt buộc","components.requestRefund.button.requestRefund":"Gửi yêu cầu","components.requestRefund.error.lastName":"Họ không hợp lệ","components.lotusmilesdashboard.hsd":"HSD:","components.requestRefund.offline.button":"Đồng ý","components.refund.label.passenger.ticketNumber":"Số vé","components.lotusmilesdashboard.tierQualifyingSegment":"Chặng xét hạng","components.agency.form.digital-business":"Đăng ký kinh doanh số","components.fightMileageClaim.flight.from":"Từ","components.booking.checkin.message.ffpnumber.required":"Số thẻ FFP là bắt buộc","components.booking.checkin.message.ffpnumber.invalid":"Số thẻ FFP không hợp lệ","components.forgotPassword.phone.required":"Vui lòng nhập số điện thoại.","components.fightMileageClaim.flight.departurePoint":"Điểm đi","components.refund.otpModal.message.invalid":"Mã xác thực nhập chưa đúng, vui lòng nhập lại.","components.fightMileageClaim.flight.dataShortText":"Tối đa 13 ký tự số.","components.requestRefund.hintText.lastName":"Nhập họ","components.booking.ChooseUserModal.ageFromTwoToTwelve":"(2-12 tuổi)","components.booking.BookingForm.modal.button.close":"Đóng","components.fightMileageClaim.flight.dataErrorText":"Số vé không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lại!","components.refund.title.ticket":"Thông tin vé","components.fightMileageClaim.flight.dataShowMain":"Quay về yêu cầu cộng dặm","components.fightMileageClaim.flight.pleaseChooseRequestMiles":"Vui lòng chọn yêu cầu cộng dặm","components.refund.label.passenger.currency":"Loại tiền","components.fightMileageClaim.flight.pleaseSelectACarrier":"Vui lòng chọn hãng vận chuyển","components.bookingCancel.otpModal.maximunIncorrectOTP":"Quý khách đã nhập sai mã OTP vượt quá 3 lần. Quý khách vui lòng thực hiện lại","components.booking.BookingForm.from.placeholder":"Sân bay đi","components.booking.BookingForm.to":"Đến","components.lotusmilesdashboard.ok":"OK","components.refund.otpModal.guide":"Để hoàn thiện quá trình, vui lòng nhập mã xác thực đã được gửi qua ","components.forgotPassword.error.message.active":"Thông Tin Không Chính Xác. Vui lòng thử lại.","components.fightMileageClaim.flight.buySeatsInAdvance":"Mua trước chỗ ngồi","components.activities.history.date":"Ngày","components.refund.label.conditionRefund":"Điều kiện hoàn vé","components.enewsletter.vn.checkbox.text":"Tôi đồng ý nhận các thông tin quảng cáo, tiếp thị qua email được nêu chi tiết trong Chính sách bảo mật (như thông báo, bản tin, khuyến mãi, các ưu đãi khác liên quan đến sản phẩm và dịch vụ cùa VietnamAirlines và các đối tác của VietnamAirlines). Dự kiến tần suất nhận khoảng 02 email/tuần.","components.forgotPassword.otpModal.required":"Vui lòng nhập đủ mã OTP.","components.fightMileageClaim.flight.agree":"Đồng ý","components.booking.DateRangePicker.dateOfArrival":"Ngày đến","components.refund.noticeModal.title":"Thông báo","components.agency.form.present-role":"Chức vụ","components.booking.checkin.message.eticket.required":"Số vé điện tử là bắt buộc","components.forgotPassword.confirm":"Xác thực","components.forgotPassword.countryCode":"Mã vùng","components.forgotPassword.inputEmail":"Nhập Email","components.pnrdetail.reservation.flightSegment":"Chặng bay","components.fightMileageClaim.flight.requestDate":"Ngày yêu cầu","components.forgotPassword.countryCode.error":"Vui lòng chọn mã vùng.","components.booking.DateRangePicker.Thu":"Th5","components.forgotPassword.api.exception":"Lỗi hệ thống. Vui lòng thử lại sau.","components.booking.DateRangePicker.Jul":"Tháng 7","components.activities.history.search":"Tìm kiếm","components.refund.otpModal.message.maxResend":"Số lần gửi lại mã OTP đã vượt quá giới hạn cho phép.","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.title":"Tra cứu thông tin vé","components.booking.DateRangePicker.Jun":"Tháng 6","components.booking.ChooseUserModal.adult":"Người lớn","components.branchfinder.research":"Vui lòng tìm lại với tiêu chí khác","components.refund.label.lastName":"Họ","components.agency.form.hotmail":"Địa chỉ Email đường dây nóng","components.fightMileageClaim.flight.research":"Tìm kiếm","components.fightMileageClaim.flight.buyMoreEmptySeats":"Mua thêm ghế ngồi trống (Sky Sofa)","components.fightMileageClaim.flight.documentNumber":"Số chứng từ","components.refund.otpModal.message.maxRetry":"Quý khách đã nhập sai mã OTP vượt quá 3 lần. Quý khách vui lòng thực hiện lại.","components.activities.history.export":"Xuất dữ liệu","components.booking.DateRangePicker.Mar":"Tháng 3","components.airportinfo.selection.city.label":"Thành phố","components.fightMileageClaim.flight.dataRequired":"Vui lòng chọn ngày bay","components.booking.DateRangePicker.May":"Tháng 5","components.pnrdetail.reservation.managerSeatCode":"Quản lý đặt chỗ","components.refund.otpModal.email":"email","components.bookingCancel.cancelInformation.passengerInformationTitle":"Thông tin quý khách","components.forgotPassword.forgotPassword":"Quên mật khẩu","components.fightMileageClaim.flight.dataLoadingText":"Đang tải...","components.pnrdetail.reservation.done":"Đã thực hiện","components.refund.required.email":"Email là bắt buộc","components.refund.otpModal.title":"Xác thực mã OTP","components.activities.history.qualifying.route":"Chặng xét hạng","components.agency.form.btn-register":"Đăng ký","components.lotusmilesdashboard.notifyMaintainText":"Để duy trì hạng thẻ [card-name], Quý hội viên cần.","components.bookingCancel.cannotConnectServer":"Không thể kết nối tới server","components.pnrdetail.reservation.notYetPaid":"Chưa thanh toán","components.fightMileageClaim.flight.buyPrepaidBaggage":"Mua thêm hành lý trả trước","components.fightMileageClaim.flight.confirmPopup":"Chương trình Bông sen vàng đã nhận thông tin và chuyển bộ phận chuyên trách để hỗ trợ xử lý cộng dặm sau 35 ngày làm việc.","components.booking.checkin.hint.eticket":"Nhập Số vé điện tử","components.requestRefund.message.notFound":"Không tìm thấy Mã đặt chỗ, họ tên hoặc địa chỉ email quý khách yêu cầu. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi:
Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: 1900 1100 .
Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: +84 24 38320320.","components.fightMileageClaim.flight.pleaseStartDate":"Vui lòng chọn ngày bắt đầu","components.booking.checkin.label.ffpnumber.invalid":"Số thẻ FFP không hợp lệ","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.firstNamePlaceholder":"Nhập họ","components.booking.checkin.message.eticket.invalid":"Số vé điện tử không hợp lệ","components.agency.form.bank":"Ngân hàng","components.activities.history.route":"Chặng","components.activities.history.more.detail":"Xem chi tiết","components.languagenavigation.button.apply":"Áp dụng","components.booking.DateRangePicker.Oct":"Tháng 10","components.pnrdetail.reservation.additionalServices":"Dịch vụ bổ trợ","components.airportinfo.severalinfo.column8":"Thông tin khác","components.airportinfo.severalinfo.column7":"Các dịch vụ tiện ích tại sân bay","components.booking.BookingManagement.listInfo.title":"Quý khách có thể xem thông tin và điều chỉnh các tùy chọn cho chuyến bay:","components.fightMileageClaim.flight.dateFlight":"Ngày bay","components.bookingCancel.cancelCondition":"Điều kiện hủy chỗ","components.fightMileageClaim.flight.dataErrorLoadingText":"Lỗi tải dữ liệu","components.languagenavigation.label.select-language":"Chọn ngôn ngữ","components.requestRefund.label.email":"Địa chỉ email","components.agency.form.emailRule.localPart.allowed":"Cho phép: chữ cái (a-z, A-Z), số (0–9), và các ký tự đặc biệt: ! # $ % & ' * + - / = ? ^ _ { | } ~ .`","components.airportinfo.severalinfo.column6":"Đi lại trong nhà ga","components.airportinfo.severalinfo.column5":"Phương tiện đi lại từ trung tâm thành phố đến sân bay và ngược lại","components.airportinfo.severalinfo.column4":"Website","components.fightMileageClaim.flight.someFileMoreThanRemove":"Cảnh báo: Một số file vượt quá 3MB và sẽ bị bỏ qua.","components.agency.form.languageOptions.vi":"Tiếng Việt","components.airportinfo.severalinfo.column3":"Vị trí","components.airportinfo.severalinfo.column2":"Thông tin chung về nhà ga","components.airportinfo.severalinfo.column1":"Tên sân bay","components.refund.message.common":"Hệ thống đang bị gián đoạn, Quý khách vui lòng thực hiện lại hoặc liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) hoặc (+84 24) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) để được trợ giúp. Chúng tôi xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!","components.booking.BookingForm.to.placeholder":"Sân bay đến","components.forgotPassword.close":"Đóng","components.refund.offline.message":"Hệ thống chỉ tiếp nhận yêu cầu hoàn vé đã mua tại website hoặc App của Vietnam Airlines. Vé mua tại các phòng vé, đại lý, vui lòng liên hệ nơi xuất vé.","components.refund.error.email":"Email không hợp lệ","components.agency.form.emailRule.domainPart.title":"Phần sau @ (domain part)","components.requestRefund.noticeModal.title":"Thông báo","components.booking.Booking.flightScheduleLookup":"Tra cứu lịch bay","components.activities.history.activities.ofPage":"của","components.bookingCancel.cancelInformation.passengerOrderTitle":"Hành khách","components.requestRefund.otpModal.verify":"Xác thực","components.fightMileageClaim.flight.dataInvalidDataText":"Dữ liệu không hợp lệ","components.pnrdetail.reservation.email":"Email","components.agency.form.company-name":"Tên công ty","components.requestRefund.offline.message":"Hệ thống chỉ tiếp nhận yêu cầu hoàn vé đã mua tại website hoặc App của Vietnam Airlines. Vé mua tại các phòng vé, đại lý, vui lòng liên hệ nơi xuất vé.","components.agency.form.emailRule.atSymbol":"Phải chứa đúng một ký tự @","components.airportinfo.noData.message":"Vui lòng tìm lại với tiêu chí khác","components.booking.Booking.buyTicket":"Mua vé","components.booking.DateRangePicker.Fri":"Th6","components.bookingCancel.Modal.OTPModal.verify":"Xác thực","components.fightMileageClaim.flight.ChooseTypeServiceSupport":"Chọn loại dịch vụ bổ trợ","components.requestRefund.hintText.pnrCode":"Nhập mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.fightMileageClaim.flight.status":"Trạng thái","components.booking.BookingForm.modal.body.content":"Quý khách cần chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ, đáp ứng các quy định và thủ tục nhập cảnh của quốc gia đến. Vietnam Airlines sẽ không chịu trách nhiệm trong trường hợp hành khách bị từ chối nhập cảnh. Quý khách vui lòng tham khảo thông tin","components.languagenavigation.title":"Chọn khu vực và ngôn ngữ","components.booking.checkin.message.pnr.invalid":"Mã đặt chỗ không hợp lệ","components.pnrdetail.reservation.supportService":"Dịch vụ hỗ trợ","components.fightMileageClaim.flight.ticket":"Vé","components.forgotPassword.emailDesc":"Ví dụ: Abc@xyz.com","components.agency.form.placehoder-international-revenue":"USD/tháng","components.forgotPassword.otp.desc":"Để thực hiện giao dịch, quý hội viên vui lòng nhập mã xác thực OTP được gửi tới","components.airportinfo.selection.city.search":"Chọn Thành phố","components.booking.checkin.message.pnr.required":"Mã đặt chỗ là bắt buộc","components.booking.BookingForm.button.addFly":"Thêm chuyến bay","components.requestRefund.label.ticketCode":"Mã đặt chỗ","components.agency.form.company-adress":"Địa chỉ công ty","components.agency.form.present":"Đại diện hợp pháp của công ty","components.fightMileageClaim.flight.moreFile":"More files","components.booking.BookingForm.date.to":"Ngày về","components.agency.form.emailRule.domainPart.minLength":"Text sau dấu “.” phải dài từ ít nhất 2 ký tự.","components.bookingCancel.Modal.OTPModal.title":"Xác thực mã OTP","components.forgotPassword.otp.validate":"Xác thực","components.forgotPassword.choose.email.multipleLotusAccount":"Email của quý khách đang được gắn thông tin với nhiều hơn một hội viên, vui lòng chọn tài khoản của quý khách.","components.refund.message.5002":"Điều kiện giá vé của Quý khách không được hoàn. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi: Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: 1900 1100. Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: +84 24 38320320.","components.refund.message.5007":"Vé của Quý khách không hoàn tự động được. Vui lòng nhập yêu cầu hoàn vé tại đây","components.refund.message.5004":"Vé của Quý khách đã hoàn. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi: Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: 1900 1100. Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: +84 24 38320320.","components.refund.message.5005":"Vé của Quý khách đã sử dụng. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi: Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: 1900 1100. Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: +84 24 38320320.","components.agency.form.account-bank":"Số tài khoản","components.agency.form.excel-title":"Đăng ký đại lý","components.fightMileageClaim.flight.supportService":"Dịch vụ bổ trợ","components.activities.history.flight.number":"Số hiệu chuyến bay","components.activities.history.transaction.info":"Thông tin giao dịch","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.emailPlaceholder":"Nhập email","components.airportinfo.selection.country.searchplacehlder":"Tìm kiếm thành phố","components.bookingCancel.success":"Thành công","components.requestRefund.confirmModal.title":"Thông báo","components.activities.history.bonus.miles":"Dặm thưởng","components.refund.button.refund":"Hoàn vé","components.booking.checkin.label.ffpprogram":"Frequent Flyer Program","components.booking.BookingForm.label.fly":"Chặng","components.logout.message":"Phiên làm việc của Quý hội viên đã hết hạn.","components.booking.BookingManagement.listInfo.packageInfo":"Thông tin hành lý","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.label.allLocation.back":"Tất cả khu vực","components.logout.des":"Vui lòng đăng nhập lại","components.requestRefund.required.email":"Email là bắt buộc","components.requestRefund.otpModal.message.invalid":"Mã xác thực nhập chưa đúng, vui lòng nhập lại.","components.lotusmilesdashboard.dialogTitle":"Thông báo","components.requestRefund.otpModal.message.rangeTimeResend":"Thời gian gửi lại mã OTP không hợp lệ. Xin vui lòng thử lại.","components.refund.title.passengerInfo":"Thông tin hành khách","components.booking.DateRangePicker.selectDate":"Chọn Ngày","components.booking.BookingManagement.popUp.content.phoneNumber":"1900 1100","components.booking.BookingManagement.listInfo.changeFlight":"Thay đổi chuyến bay","components.activities.history.burn.miles":"Tiêu dặm","components.forgotPassword.choose.lotusAccount":"Chọn tài khoản Bông Sen Vàng","components.bookingCancel.notificationModal.reservationCodeNotFound":"Không tìm thấy Mã đặt chỗ, họ tên hoặc địa chỉ email quý khách yêu cầu. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi:
Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: 1900 1100
Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: +84 24 38320320.","components.requestRefund.title":"Gửi yêu cầu hoàn","components.booking.BookingForm.label.promote.error":"Cần nhập đủ 2-15 kí tự","components.requestRefund.label.passenger.flightRoute":"Chặng bay hoàn","components.fightMileageClaim.flight.NoFindResult":"Không tìm thấy kết quả","components.lotusmilesdashboard.mmReminder":"Nếu Quý hội viên chưa được nâng hạng hội viên Triệu dặm, vui lòng liên hệ Vip.lotusmiles.com để được hỗ trợ","components.pnrdetail.reservation.confirmed":"Đã xác nhận","components.forgotPassword.forgotPasswordExpired":"Đường dẫn này có hiệu lực trong vòng 48 giờ","components.booking.BookingForm.date.from":"Ngày đi","components.lotusmilesdashboard.mmTooltip":"Dặm tích lũy trên chuyến bay số hiệu VN do Vietnam Airlines khai thác; Vé mua từ hạng Phổ thông Tiêu chuẩn trở lên trên chặng quốc tế và từ Phổ thông Linh hoạt trở lên trên chặng nội địa Việt Nam; Không bao gồm dặm khuyến mại.","components.booking.checkin.hint.lastname":"Nhập họ","components.booking.checkin.label.ffpnumber":"Số thẻ FFP","components.booking.BookingForm.label.from":"Từ","components.fightMileageClaim.flight.pleaseChoseEnDate":"Vui lòng chọn ngày kết thúc","components.bookingCancel.subTitle":"Chức năng hủy đặt chỗ chỉ áp dụng cho hành khách mua vé trực tuyến, không áp dụng cho vé mua tại phòng vé hoặc đại lý.
Để sử dụng dịch vụ hủy đặt chỗ áp dụng công nghệ mật khẩu sử dụng một lần (OTP), quý khách vui lòng nhập thông tin dưới đây để tiếp tục.","components.agency.form.emailRule.localPart.noDotStartEnd":"Không được bắt đầu hoặc kết thúc bằng dấu “.”","components.requestRefund.confirmModal.message":"Yêu cầu hoàn vé của Quý khách sẽ được gửi tới Onlinesupport@vietnamairlines.com

Phụ thuộc vào điều kiện của giá vé, việc hoàn vé của Quý khách có thể không được phép hoặc bị thu phí. Hoàn vé áp dụng toàn bộ chặng bay chưa sử dụng. Tiền hoàn vé nếu có sẽ được chuyển về thẻ hoặc tài khoản Quý khách đã sử dụng khi mua vé

","components.refund.message.notRefundable":"Điều kiện giá vé của Quý khách không được hoàn. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi:
Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: 1900 1100.
Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: +84 24 38320320.","components.requestRefund.otpModal.message.maxlength":"Vui lòng nhập đủ mã OTP bao gồm 6 kí tự.","components.forgotPassword.notification":"Thông báo","components.vnaaudio.download":"Tải xuống","components.refund.hintText.email":"Nhập email","components.fightMileageClaim.flight.uploadOrDragAndDropFile":"Tải lên hoặc kéo thả file","components.refund.label.pnrCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.forgotPassword.mobilePhone":"Số điện thoại di động","components.bookingCancel.otpModal.maxResend":"Số lần gửi lại mã OTP đã vượt quá giới hạn cho phép.","components.forgotPassword.inputMembershipCardNumber":"Nhập số thẻ hội viên","components.agency.confirm-register-successful":"Xác nhận đăng ký làm Đại lý Vietnam Airlines thành công","components.bookingCancel.accept":"Chấp nhận","components.fightMileageClaim.flight.requestFormNotice":"**Lưu ý: Hỗ trợ đinh dạng file PDF, Word và file ảnh (jpg. png...) Dung lượng tối đa một file không vượt quá 3MB.","components.booking.DateRangePicker.Sun":"CN","components.agency.popupCancel.btnNo":"Không","components.fightMileageClaim.flight.pending":"Chưa giải quyết","components.fightMileageClaim.flight.chooseRequest":"Chọn yêu cầu","components.refund.successModal.button":"Đóng","components.refund.button.search":"Tìm kiếm","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.label.airport":"Sân bay","components.refund.title.flightRoute":"Chặng bay","components.refund.guide":"Chức năng hoàn vé chỉ áp dụng cho hành khách mua vé trực tuyến, không áp dụng cho vé mua tại phòng vé hoặc đại lý.","components.booking.DateRangePicker.choose":"Chọn","components.requestRefund.label.passenger.ticketNumber":"Số vé","components.agency.popupCancel.title":"Xác nhận hủy","components.booking.DateRangePicker.Apr":"Tháng 4","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.email":"Email","components.refund.label.ticketCode":"Mã đặt chỗ","components.requestRefund.required.lastName":"Họ là bắt buộc","components.lotusmilesdashboard.awardMiles":"Dặm thưởng","components.forgotPassword.search":"Tìm kiếm","components.agency.form.loacle":"Khu vực đăng ký","components.lotusmilesdashboard.youNeedMoreQualifyingSegment":"Cần thêm [number] chặng đến [ddMMyyyy]","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.search.placeholder":"Tìm kiếm","components.forgotPassword.result":"Kết quả","components.activities.history.ticket.class":"Hạng vé","components.fightMileageClaim.flight.fromDate":"Từ ngày","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.label.from":"Chọn địa điểm đi","components.branchfinder.city":"Thành phố","components.bookingCancel.Modal.done":"Xong","components.pnrdetail.reservation.ticketNumber":"Số vé","components.forgotPassword.lotus.phoneExisting":"Số điện thoại của tài khoản quý hội viên đã đăng ký chương trình Bông Sen Vàng.","components.refund.label.email":"Địa chỉ email","components.refund.otpModal.resend":"Gửi lại","components.fightMileageClaim.flight.pleaseChoseTodayOrFastDay":"Vui lòng chọn ngày hôm nay hoặc ngày trong quá khứ","components.booking.DateRangePicker.Tue":"Th3","components.agency.form.btn-cancel":"Hủy bỏ","components.agency.form.message-validate-email":"Vui lòng nhập đúng cấu trúc email","components.booking.checkin.label.lastname":"Họ","components.booking.BookingManagement.popUp.negativeIconAlt":"Close","components.bookingCancel.otpModal.maxlengthError":"Vui lòng nhập đủ mã OTP bao gồm 6 kí tự.","components.forgotPassword.phone":"Số điện thoại","components.bookingCancel.Modal.OTPModal.phoneNumber":"Số điện thoại","components.forgotPassword.resend":"Gửi lại","components.agency.form.title":"Đăng ký đại lý trực tuyến","components.agency.popupCancel.btnYes":"Có","components.agency.form.website":"Trang Web","components.requestRefund.message.common":"Hệ thống đang bị gián đoạn, Quý khách vui lòng thực hiện lại hoặc liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) hoặc (+84 24) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) để được trợ giúp. Chúng tôi xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!","components.booking.DateRangePicker.Jan":"Tháng 1","components.refund.label.acceptTerm":"Chấp nhận","components.requestRefund.label.pnrCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.agency.form.phone":"Số điện thoại","components.vnainfo.severalinfo.column9":"Văn phòng đại diện Vietnam Airlines","components.forgotPassword.membershipCardDesc":"Số thẻ hội viên chứa 8 hoặc 10 ký tự số trên thẻ","components.forgotPassword.membershipCardNumber":"Số thẻ hội viên","components.refund.otpModal.message.otpExpiredTime":"Mã OTP đã hết hạn, Quý khách vui lòng thực hiện lại.","components.fightMileageClaim.flight.allFileMoreThanThree":"Lỗi: Tất cả file đều vượt quá 3MB.","components.bookingCancel.flightRouteEmpty":"Vui lòng chọn chặng bay muốn hủy chỗ","components.agency.form.language":"Ngôn ngữ","components.booking.BookingForm.label.moneyAndMile":"Tiền & Dặm","components.vnainfo.severalinfo.column8":"Thông tin nối chuyến","components.vnainfo.severalinfo.column7":"Khu vực trả hành lý và quầy hành lý thất lạc","components.forgotPassword.phoneDescription":"Số điện thoại di động dùng chung cho nhiều tài khoản, Quý khách vui lòng nhập thêm Số thẻ hội viên hoặc Email để xác định tài khoản muốn tạo mật khẩu","components.vnainfo.severalinfo.column6":"Dịch vụ ưu tiên trên SkyPriority","components.vnainfo.severalinfo.column5":"Cửa ra máy bay","components.vnainfo.severalinfo.column4":"Phòng khách Bông sen","components.vnainfo.severalinfo.column3":"Phòng chờ chung","components.vnainfo.severalinfo.column2":"Quầy thủ tục","components.agency.form.international-revenue":"Quốc tế","components.lotusmilesdashboard.mmYouNeed":"Quý hội viên cần tích lũy thêm [number] dặm xét hạng trên các chuyến bay của Vietnam Airlines","components.vnainfo.severalinfo.column1":"Thông tin khai thác","components.aviationservice.service":"Dịch vụ","components.booking.BookingForm.label.mile":"Dặm bay","components.fightMileageClaim.flight.invalidDate":"Ngày không hợp lệ","components.booking.checkin.hint.ffpnumber":"Nhập Số thẻ FFP","components.booking.BookingManagement.popUp.closeButtonAlt":"Close","components.bookingCancel.Modal.adjust":"Điều chỉnh","components.fightMileageClaim.flight.choseYourDeparturePoint":"Chọn điểm đi","components.booking.DateRangePicker.Nov":"Tháng 11","components.refund.message.success":"Quý khách đã hoàn vé thành công. Quý khách kiểm tra email để biết thêm thông tin chi tiết.","components.fightMileageClaim.flight.sendRequest":"Gửi yêu cầu","components.fightMileageClaim.flight.aircraftNumber":"Số hiệu chuyến bay","components.lotusmilesdashboard.notifyText":"Quý hội viên hiện đang có","components.booking.BookingManagement.listInfo.addMore":"Thêm dịch vụ bổ trợ","components.lotusmilesdashboard.closeIncompleteData":"Đồng ý","components.booking.BookingForm.label.promote":"Mã khuyến mại","components.fightMileageClaim.flight.dataInvalidFormat":"Ngày bay không hợp lệ","components.fightMileageClaim.flight.selectShippingCarrier":"Chọn hãng vận chuyển","components.requestRefund.confirmModal.ok":"Hoàn vé","components.lotusmilesdashboard.myPromotionsTitle":"Ưu đãi của tôi","components.booking.DateRangePicker.Aug":"Tháng 8","components.requestRefund.hintText.email":"Nhập email","components.refund.required.passenger":"Vui lòng chọn hành khách muốn hoàn vé","components.lotusmilesdashboard.subscribeForOffersLabel":"Đăng ký nhận thông tin ưu đãi","components.requestRefund.noticeModal.close":"Đóng","components.pnrdetail.reservation.exploit":"Khai thác bởi","components.requestRefund.button.search":"Tìm kiếm","components.booking.BookingManagement.email":"Email","components.booking.BookingManagement.popUp.content.foreignPhoneNumber":"+84 24 38320320","components.airportinfo.selection.country.label":"Quốc gia/Vùng/Thành phố","components.booking.BookingForm.typeCode":"Nhập mã","components.forgotPassword.noData":"Không có dữ liệu","components.languagenavigation.label.select-region-and-language":"Chọn quốc gia/khu vực","components.agency.form.emailRule.localPart.noDoubleDot":"Không được có hai dấu “.” liên tiếp","components.bookingCancel.notificationModal.overDepartureTime":"Không tìm thấy Mã đặt chỗ, họ tên hoặc địa chỉ email quý khách yêu cầu. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi:
Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: 1900 1100
Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: +84 24 38320320.","components.booking.BookingForm.label.user":"Hành khách","components.lotusmilesdashboard.memberBenefitsTitle":"Quyền lợi hội viên [card-name]","components.booking.BookingManagement.popUp.buttonLabel":"Đồng ý","components.pnrdetail.reservation.statusPay":"Tình trạng thanh toán","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.type.roundTrip":"Khứ hồi","components.booking.BookingManagement.buttonLabelContinue":"Tiếp tục","components.requestRefund.otpModal.phone":"Số điện thoại","components.booking.checkin.message.lastname.invalid":"Họ không hợp lệ","components.lotusmilesdashboard.dateStillMiles":"Đến [ddMMyyyy]","components.fightMileageClaim.flight.dataMinDateError":"Quý hội viên vui lòng chọn ngày bay tối thiểu sau 7 ngày và không lớn hơn một năm kể từ ngày hiện tại.","components.forgotPassword.forgotPasswordPath":"Đường dẫn khởi tạo mật khẩu mới đã được gửi đến địa chỉ hòm thư điện tử","components.lotusmilesdashboard.messageSuccess":"Thông tin của Quý hội viên đã được cập nhật thành công.","components.lotusmilesdashboard.yourAwardMilesAreAboutToExpire":"Dặm thưởng sắp hết hạn","components.pnrdetail.reservation.package":"kiện","components.fightMileageClaim.flight.pleaseDateEqualOrAfterStartDate":"Vui lòng chọn ngày bằng hoặc sau ngày bắt đầu","components.fightMileageClaim.flight.addNewRequest":"add thêm yêu cầu mới","components.agency.form.tax-code":"Mã số thuế","components.fightMileageClaim.flight.dataFullText":"Tối đa 13 chữ số. Vui lòng không nhập số cuối nếu vé có 14 chữ số.","components.refund.error.pnrCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử không hợp lệ","components.pnrdetail.reservation.statusFlight":"Tình trạng chuyến bay","components.booking.checkin.label.pnr":"Mã đặt chỗ (PNR)","components.activities.history.fromDate":"Từ ngày","components.forgotPassword.recoverPassword":"Khôi phục mật khẩu","components.booking.BookingForm.label.class":"Hạng dịch vụ","components.agency.form.province":"Tỉnh/Thành phố","components.fightMileageClaim.flight.numberTicket":"Vé","components.booking.checkin.label.pnr.short":"Mã đặt chỗ","components.bookingCancel.continueLabel":"Tiếp tục","components.agency.form.placehoder-domestic-revenue":"VND/tháng","components.refund.otpModal.message.rangeTimeResend":"Thời gian gửi lại mã OTP không hợp lệ. Xin vui lòng thử lại.","components.bookingCancel.Modal.notificationTitle":"Thông báo","components.booking.checkin.hint.pnr":"Nhập mã đặt chỗ","components.pnrdetail.reservation.customer":"Hành khách","components.bookingCancel.cancelInformation.passengerTicketNumber":"Số vé","components.pnrdetail.reservation.freeBaggageAllowance":"Hành lý miễn cước","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.label.allLocation":"Xem tất cả khu vực","components.forgotPassword.membershipCard.length":"Vui lòng nhập số thẻ 8 hoặc 10 ký tự","components.booking.Booking.manageReservations":"Quản lý đặt chỗ","components.pnrdetail.reservation.infor":"Thông tin đặt chỗ","components.branchfinder.countryregion":"Quốc gia/Vùng","components.booking.checkin.label.eticket":"Số vé điện tử","components.activities.history.choose.transactionType":"Chọn loại giao dịch","components.bookingCancel.agree":"Đồng ý","components.booking.BookingManagement.buttonLabel":"Tìm kiếm","components.activities.history.toDate":"Đến ngày","components.branchfinder.search":"Tìm kiếm","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.submit":"Tìm Kiếm","components.refund.hintText.lastName":"Nhập họ","components.agency.form.message-validate-max":"Giá trị trường không được quá {max} kí tự","components.activities.history.earn.miles":"Tích dặm","components.agency.form.message-submit-success":"Đăng ký đại lý thành công","components.pnrdetail.reservation.station":"Nhà ga","components.vnaaudio.playbackspeed":"Tốc độ chạy audio","components.forgotPassword.membershipCard.required":"Vui lòng nhập số thẻ hội viên.","components.forgotPassword.email.required":"Vui lòng nhập thư điện tử.","components.fightMileageClaim.flight.request":"Yêu cầu","components.booking.DateRangePicker.Wed":"Th4","components.fightMileageClaim.flight.otherDistanceMeasure":"Công dặm khác","components.pnrdetail.reservation.serviceFlight":"Dịch vụ chuyến bay","components.booking.BookingClass.economy":"Phổ thông","components.airportinfo.noData.title":"Rất tiếc. Hiện chưa có thông tin sân bay phù hợp...","components.airportinfo.selection.country.search":"Chọn quốc gia/vùng/thành phố","components.forgotPassword.continue":"Tiếp tục","components.refund.title.passenger":"Thông tin hoàn vé của quý khách","components.agency.form.languageOptions.en":"Tiếng Anh","components.refund.noticeModal.close":"Đóng","components.fightMileageClaim.flight.lookIUpMileageHistory":"Tra cứu lịch sử yêu cầu cộng dặm","components.lotusmilesdashboard.messageIncompleteData":"Email, Số điện thoại di dộng và Địa chỉ là thông tin bắt buộc. Quý hội viên vui lòng kiểm tra và cập nhật Thông tin cá nhân.","components.refund.hintText.pnrCode":"Nhập mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.booking.ChooseUserModal.ageBelowTwo":"(Dưới 2 tuổi)","components.lotusmilesdashboard.keyAchievementsTitle":"Dấu ấn của tôi","components.refund.label.passenger.feeRefund":"Phí hoàn vé","components.forgotPassword.otp.verify":"Xác thực mã OTP","components.bookingCancel.Modal.close":"Đóng","components.fightMileageClaim.flight.dataNoDataMessage":"Không có dữ liệu","components.bookingCancel.notificationModal.reservationHasInfantError":"Mã đặt chỗ của Quý khách có trẻ sơ sinh nên cần chọn tất cả các khách để hủy đặt chỗ. Xin cám ơn!","components.pnrdetail.reservation.waitForConfirmation":"Chờ xác nhận","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.type.oneRound":"Một chiều","components.booking.BookingManagement.lastName":"Họ","components.bookingCancel.Modal.title":"Xác nhận hủy đặt chỗ","components.activities.history.certificate.number":"Số chứng từ","components.agency.form.note2":" là bắt buộc","components.refund.button.caculate":"Tiếp tục","components.lotusmilesdashboard.millionMilerQualifyingMile":"Chúc mừng Quý hội viên đã đạt một triệu dặm xét hạng","components.booking.checkin.label.pnr.invalid":"Mã đặt chỗ không hợp lệ","components.requestRefund.title.reasonRefund":"Lý do hoàn vé","components.booking.BookingManagement.popUp.label":"Thông báo","components.booking.checkin.label.note":"*Quý khách có thể làm thủ tục trực tuyến từ [time] trước chuyến bay","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.firstName":"Họ","components.fightMileageClaim.flight.dataShowHistory":"Lịch sử yêu cầu cộng dặm","components.requestRefund.error.pnrCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử không hợp lệ","components.booking.DateRangePicker.Mon":"Th2","components.requestRefund.otpModal.email":"email","components.requestRefund.required.passenger":"Vui lòng chọn hành khách muốn hoàn vé","components.agency.popupCancel.message":"Quý khách có chắc chắn muốn hủy đăng ký đại lý?","components.lotusmilesdashboard.mmCongratulations":"Chúc mừng! Quý hội viên đã đạt hạng thẻ Triệu dặm","components.requestRefund.label.passenger":"Hành khách","components.requestRefund.title.passenger":"Thông tin quý khách","components.refund.required.pnrCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử là bắt buộc","components.pnrdetail.reservation.code":"Mã đặt chỗ","components.activities.history.activities.fromPage":"Trang","components.forgotPassword.chooseCountryCode":"Chọn mã vùng","components.fightMileageClaim.flight.result":"Kết quả","components.agency.form.note":"Tất cả các trường có dấu ","components.pnrdetail.reservation.bonusMiles":"dặm thưởng","components.branchfinder.no-result":"Rất tiếc Vietnam Airlines chưa có chi nhánh nào ở địa điểm bạn tìm kiếm","components.pnrdetail.reservation.statusLuggage":"Tình trạng hành lý","components.booking.DateRangePicker.departureDate":"Ngày đi","components.activities.history.service.type":"Loại dịch vụ","components.agency.form.emailRule.localPart.title":"Phần trước @ (local part)","components.requestRefund.otpModal.message.maxRetry":"Quý khách đã nhập sai mã OTP vượt quá 3 lần. Quý khách vui lòng thực hiện lại.","components.booking.BookingForm.serviceClass":"Hạng dịch vụ","components.booking.BookingManagement.bookingCodePlaceholder":"EXT123","components.forgotPassword.phoneExample":"Ví dụ: (+84) 988777666","components.booking.BookingForm.label.lotuSociety":"LotuSociety","components.airportinfo.label":"Thông tin sân bay","components.booking.DateRangePicker.Sat":"Th7","components.refund.label.passenger":"Hành khách","components.requestRefund.hintText.reasonRefund":"Nhập lí do hoàn vé","components.requestRefund.confirmModal.cancel":"Hủy","components.booking.BookingManagement.listInfo.saveMoney":"Giữ giá tốt","components.refund.label.passenger.flightRoute":"Chặng bay hoàn","components.fightMileageClaim.flight.carrier":"Hãng vận chuyển","components.refund.required.accept":"Vui lòng chấp nhận điều kiện hoàn","components.agency.form.domestic-revenue":"Nội địa","components.booking.BookingClass.bussiness":"Thương gia","components.booking.BookingManagement.emailPlaceholder":"Nhập email","components.refund.message.notFound":"Không tìm thấy Mã đặt chỗ, họ tên hoặc địa chỉ email quý khách yêu cầu. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi: Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: 1900 1100 Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: +84 24 38320320.","components.refund.successModal.message":"Quý khách đã hoàn vé thành công. Quý khách kiểm tra email để biết thêm thông tin chi tiết.","components.refund.title":"Hoàn vé","components.agency.register-new-agency":"Đăng ký đại lý mới","components.refund.label.passenger.refundAmount":"Tiền hoàn","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.pnrPlaceholder":"Nhập thông tin vé","components.fightMileageClaim.flight.flight":"Chuyến bay","components.booking.BookingManagement.popUp.content.main":"Không tìm thấy mã đặt chỗ, họ tên hoặc địa chỉ email quý khách yêu cầu. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi:","components.activities.history.result":"Kết quả","components.bookingCancel.otpModal.incorrectOTP":"Mã xác thực nhập chưa đúng, vui lòng nhập lại.","components.pnrdetail.reservation.milesEarned":"Dặm tích lũy dự tính","components.pnrdetail.reservation.and":"và","components.booking.ChooseUserModal.children":"Trẻ em","components.refund.otpModal.phone":"Số điện thoại","components.requestRefund.title.flightRoute":"Chặng bay ","components.activities.history.search.activities":"Tra cứu lịch sử hoạt động","components.refund.successModal.title":"Hoàn vé thành công","components.booking.Booking.flightStatus":"Trạng thái chuyến bay","components.pnrdetail.reservation.doTheProcedureImediately":"Làm thủ tục ngay","components.bookingCancel.cancelConditionCheckboxEmpty":"Vui lòng chấp nhận điều kiện hủy chỗ.","components.refund.offline.button":"Đồng ý","components.forgotPassword.choose.phone.multipleLotusAccount":"Số điện thoại của quý khách đang được gắn thông tin với nhiều hơn một hội viên, vui lòng chọn tài khoản của quý khách.","components.refund.error.lastName":"Họ không hợp lệ","components.refund.otpModal.message.maxlength":"Vui lòng nhập đủ mã OTP bao gồm 6 kí tự.","components.refund.title.search":"Tra cứu thông tin vé","components.activities.history.close":"Đóng","components.requestRefund.otpModal.message.otpExpiredTime":"Mã OTP đã hết hạn, Quý khách vui lòng thực hiện lại.","components.pnrdetail.reservation.ticketLeg":"dặm xét hạng","components.fightMileageClaim.flight.journeyFlight":"Hành trình","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.pnr":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.lotusmilesdashboard.notifyUpgradeText":"Để nâng lên hạng thẻ [card-name], Quý hội viên cần","components.bookingCancel.cancelInformation.bookingCodeLabel":"Mã đặt chỗ","components.booking.BookingManagement.popUp.content.foreignPhoneNumberLabel":"Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: ","components.refund.required.lastName":"Họ là bắt buộc","components.bookingCancel.selectedCancelFlights":"Hành trình chọn hủy","components.requestRefund.otpModal.title":"Xác thực mã OTP","components.forgotPassword.email":"Email","components.bookingCancel.cancelTerms":"Điều khoản hủy chỗ","components.booking.BookingManagement.lastNamePlaceholder":"Do","components.agency.form.emailRule.domainPart.allowed":"Chỉ bao gồm chữ cái, số, dấu gạch ngang “-“, và dấu chấm “.”","components.booking.DateRangePicker.Feb":"Tháng 2","components.booking.checkin.button.checkin":"Làm thủ tục","components.aviationservice.class":"Hạng","components.lotusmilesdashboard.share":"Chia sẻ","components.fightMileageClaim.flight.cancel":"Hủy bỏ","components.booking.BookingForm.button.searchFly":"Tìm chuyến bay","components.lotusmilesdashboard.youNeedMoreTierQualifyingMiles":"Cần thêm [number] dặm đến [ddMMyyyy]","components.requestRefund.otpModal.guide":"Để hoàn thiện quá trình, vui lòng nhập mã xác thực đã được gửi qua ","components.booking.Booking.hightlightText":"Đăng nhập vào tài khoản Lotusmiles để tận hưởng nhiều ưu đãi giá vé, đặc quyền cá nhân hóa và hơn thế nữa. Quý khách chưa phải là thành viên?","components.requestRefund.label.lastName":"Họ","components.fightMileageClaim.flight.InputAircraftNumber":"Nhập số hiệu chuyến bay","components.activities.history.activities.data":"dữ liệu lịch sử hoạt động"}

Lấy thưởng hàng không

Vietnam Airlines

Hỗ trợ

Pháp lý

Thông tin hữu ích

Vận tải hàng hóa

Vietnam Airlines

Hỗ trợ

Pháp lý

Thông tin hữu ích

Vận tải hàng hóa

Giải thưởng của Vietnam Airlines

Giải thưởng của Vietnam Airlines